Случай в маршрутке. Сижу на переднем сиденье, прямо возле водителя. За рулём лицо кавказской национальности. На очередной остановке в салон заходит китайская делегация в составе пяти человек. Из всех новоприбывших по-русски говорит только один. Объясняет, что давно живёт в России, поэтому неплохо выучил язык, хотя и говорит всё это с жутким акцентом.
Следующими в маршрутку заходят сразу три темнокожих парня. Причём между собой знакомы только двое, третий одет в форму российской армии и явно не имеет отношения к двум другим. В салоне не остаётся сидячих мест, поэтому парню в военной форме приходится ехать стоя.
А теперь представьте: водитель на корявом русском просит китайца, чтобы тот объяснил темнокожему парню на английском, что тот должен присесть, а то ДПСники рядом. Тот же, внимательно наблюдая за происходящим, приседает и выдаёт водителю на чистейшем русском:
— Зачем на английском? Я всё понял, бать.
Свежие комментарии